2014年1月2日 星期四

天主的祝福



這幾天收到很多電郵電話傳來的祝福,大都道出對新一年的願望,有基督信仰的,會相互祝願「主賜平安」、「主恩滿溢」等等。我們有沒有想過,天主是如何福祐我們的呢? 有了天主的降,我們是否真的可以事事順利,生活無憂呢?

主日我們慶祝「天主之母節」,當日的福音回顧牧羊人探訪「新生王」的情景利亞把這一切事默存在自己心中,反覆思想 ( 2: 16-19) 。聖經可沒有記載利亞思想的是甚麼?她當時的心情怎麼樣?我們可想像得到對她來說,一切經歷都來得太突然,試想一位十多歲的少女,初為人母,還要逃避追殺,即將臨盆卻找到落脚的地方,最後要在一個污穢不堪的環境內生產,可說是盡艱辛,才把耶穌帶來這個世界。往後的日子亦並不好過,好不容易把兒子撫養成人,卻親眼目睹他受折廹害致死如果瑪利亞生長於中國古代,會被稱為一生都受咀咒的苦命人呢!

但聖經告訴我們,瑪利亞「在女人中是蒙祝福的,她的胎兒也是蒙祝福的 (路1:42) 天主是怎樣祝福她的呢?原來,她的「福」在於她有參與天主偉大的救恩計劃,在於她有能耐在耶穌的種種經歷中給予陪伴和支持,在於她有堅忍承受耶死亡的痛苦,在於她有勇氣協助耶穌門徒建立早期的教會她是「天主之母」之母」,我們還會懷疑天主對她的祝福嗎?

由此可見,天主的祝福遠超於世俗人對生活安逸和身體健康等的望,沒有應許天色常藍,人生的路也沒花香常漫。」聖母瑪利亞的一生荊棘滿途,但憑著她的信德和對天主依恃的心,她活出充滿希望的人生。

以下獻給大家一篇很美麗的禱文May God make 2014 happy for you的中譯本,內容清楚地描述出天主是如何祝福我們的。

願天主令2014成為你喜樂的一年

天主會為你阻擋傷痛及苦楚,但會給你承受傷痛的能耐

為你鋪排坦途,但會給你堅毅,無論前路如何,仍能勇往直前

會助你逃避困難,但會驅走你內心的怯懦

會賜你從間斷的晴天,但會讓你在灰暗的日子裡,仍能保持容光滿面;

賜你永遠生活無憂,卻會讓你知道哪裡有需要幫助的人,好使你渴望前往伸出

願在新年內大家都能得享天主賜予的愛、平安、希望和喜樂!

奉主耶穌之名,亞孟!」

CF


2013年12月30日 星期一

My Year-End Reflections - 2013



I thank the Lord for the past year.

Since my retirement in August, I have been enjoying the changes in my life.

In the first place I can now spend more time with my family. For decades I had been engaged mainly in school work and I found myself teaching even in my dreams. My husband and I seemed to be on divided paths, each lost in our own field of work. My students used to joke about never having seen my husband. We spent our holidays separately as my friends, with whom I shared bits and bobs, were not his.What do men know about female needs? I used to say.

Now, however, we are together almost every minute of the day. He is the first one to be informed of my slimming plan and a change in my hairstyle. Who else would care about this when everybody is busy at work? People he befriended on morning walks know at last that he is married. There is someone sharing his heavy loads of purchases from super markets. And the night now sees us reading side by side by the bed light before we turn inWell aware of my knee pain when walking upstairs, he is always ready with a helping hand. Hethe one grinding through the long waiting hour with me at the clinic. This is perhaps what we mean by ‘Walking hand in hand in old age.

can, without hesitance, avail myself when there is the urgent need for someone around. Occasionally, my husband and I are entrusted with the care of our grand nephews and nieces when the helpers are on leave. I no longer find them disturbing since work, if any, can be laid aside now that there is no restriction from a time frame.Taking kids to and back from school or extracurricular classes can be fun. I have come to realize, with great delight, that Rio, my grand nephew, is so popular among his classmates.

I am particularly grateful for being able to accompany my dear sister for some time every day. I could not possibly squeeze that daily hour if I were still buried with work up to my neck. Sitting by her bedside helping her to exercise and communicate her thoughts somehow makes up for the regret of not being able to travel around with her as I had expected as part of my retirement plan.

Despite all these, I am not without the interest in working. I have indeed been graced with a few job offers. The greatest attraction to me is freelance work, which I can handle at my own pace in the home. I have lost the patience and confidence in endlessly exploring new methodologies to arouse learners interest. The setback from seeing stringently planned and structured lessons wasted among lowly motivated students has dampened what is left of my passion for teachingHaving to take the blame for the failure of lazy students is especially discouraging. On the contrary, I desire work that I can hold myself accountable for in accordance with my own ability and efforts, rather than the learners.

Undoubtedly, what I favor most is evangelical work. I am thankful that I can now devote more time to serving the Church. I derived unspeakable satisfaction from participating in a recent international seminar on Renewed Biblical Apostolate. I benefited greatly from expert speakers talks and from exchanging ideas with participants from different Asian regions. Thus enlightened, I feel more committed to learning to spread the Word of God. This will, in fact, be my goal for the coming year.

In brief, I thank God for having showered me with abundant blessings over the past year.

2013年10月8日 星期二

A lesson to learn from

 
 
There are appeals for generous donations every now and then. People’s enthusiastic response to such appeals is appreciable. However, to our dismay, it can sometimes be a headache if the motive behind the donation is selfish and inconsiderate. What has happened to a friend of mine recently is more than enough evidence.
 
A fortnight ago someone posted a fb message inviting donations of toys for poor children in remote areas of China. He requested for the toys to be collected at the service centre where my friend works. And that was how the nightmare started. She soon found herself overwhelmed with phone calls. And within hours toys began to pile up in the small yard adjacent to her office. Not all of them were toys though. There were even used cooking utensils among them.
 
For days the donations kept coming even after my friend had called for a stop. In fact, the situation has gone beyond control. At this present moment, she is still answering phone calls, angry complaints about the donations being rejected.
 
Ought we to be thankful for people’s generosity? Yes, we ought to - if it is with the intention of offering help. But unfortunately, there are some who care only for the chance to clear their home of unwanted goods. So when rejected, they are furious about having to find space for the loads again.
 
So the root of evil is over materialism in our daily lives, resulting in the problem of waste disposal. It is apparent from the increasing number of shops selling children’s goods that parents are keen on satisfying their material needs. And excessive purchasing is exacerbated by the long relished culture of gift exchange. Another friend of mine held a party for her kid’s 5th birthday three years ago and has given up the idea since. The reason is that some of the gifts still remain wrapped.
 
The appeal for donations had been well intentioned. The catastrophic turn in the situation is beyond everyone’s expectation. No one is to blame for this. Instead, let this be a lesson to learn from. More careful planning is needed with preventive measures discussed before launching a donation  appeal such as this. More important still is the readiness to share with others what we treasure rather than discarding what we have no use of. Sharing is more than doling out charity. Above all, we ought to avoid excessive purchasing. Waste reduction at the source is to be advocated.
 

2013年10月2日 星期三

Another problem!

I'm now trying to 'follow' a few of my blogger friends. I tried the 'Google+' function and got hooked to two of them.  I now find two friends' profile pictures on the homepage. But they are supposed to be using the 'Google Friend Connect' function. And only one of them is the one I managed to connect through Google+. I got so confused!

Can anyone kindly tell me whether Google Follow and Google Friend Connect are the same thing and that they both function with the use of Google+ ?

2013年10月1日 星期二

Encouragement and Support


I wanted to give up trying. But encouraged by my blogger friends' support and guidance, here I am, making yet another attempt. The homepage design still remains a problem. I'll get it done sooner or later. Friends, be patient.